La reunió va assenyalar que hem d'aprofundir incansablement la reforma. Adherir-nos al lideratge del desenvolupament de noves forces productives de qualitat amb innovació científica i tecnològica, accelerar el cultiu d'indústries pilars emergents amb competitivitat internacional i promoure la integració i el desenvolupament en profunditat de la innovació científica i tecnològica i la innovació industrial. Avançarem encara més en la construcció d'un mercat nacional unificat i optimitzarem contínuament l'ordre de la competència del mercat. Governarem la competència desordenada entre les empreses d'acord amb les lleis i regulacions. Promoure la governança de la capacitat en indústries clau. Regular els comportaments de promoció de la inversió local i d'atracció d'empreses. Adherir-nos als "dos compromisos inquebrantables" i estimular la vitalitat de tot tipus d'entitats empresarials.
La reunió va emfatitzar la necessitat d'ampliar l'obertura d'alt nivell i estabilitzar la posició bàsica del comerç exterior i la inversió estrangera. Ajudar les empreses de comerç exterior que s'han vist greument afectades, enfortir el suport financer i promoure el desenvolupament integrat del comerç nacional i exterior. Optimitzar les polítiques de reemborsament a les exportacions i construir plataformes obertes com ara zones de lliure comerç a un alt nivell.
La reunió va emfatitzar la necessitat de fer una feina sòlida per garantir la subsistència de les persones. Sempre hem de prioritzar la seguretat de la vida de les persones, enfortir la supervisió de la seguretat de la producció i la seguretat alimentària, i garantir el subministrament d'energia i electricitat durant el període de màxima demanda d'estiu. Fer una bona feina en la formulació del 15è Pla Quinquennal.
Pequín, 30 de juliol (Xinhua) — El Buró Polític del Comitè Central del Partit Comunista de la Xina es va reunir el 30 de juliol i va decidir convocar la Quarta Sessió Plenària del 20è Comitè Central del Partit Comunista de la Xina a Pequín a l'octubre d'aquest any. L'ordre del dia principal és que el Buró Polític del Comitè Central informi del seu treball al Comitè Central i estudiï suggeriments sobre la formulació del 15è Pla Quinquennal per al Desenvolupament Econòmic i Social Nacional. La reunió va analitzar i estudiar la situació econòmica actual i va prendre mesures per al treball econòmic durant la segona meitat de l'any. El secretari general Xi Jinping del Comitè Central del Partit Comunista de la Xina va presidir la reunió.
La reunió va assenyalar que el període del XVè Pla Quinquennal és un moment crucial per establir una base sòlida i fer tots els esforços per aconseguir bàsicament la modernització socialista. L'entorn de desenvolupament de la Xina s'enfronta a canvis profunds i complexos, amb oportunitats, riscos i reptes estratègics que coexisteixen, i factors més incerts i imprevisibles. Mentrestant, la base econòmica de la Xina és estable, amb molts avantatges, una forta resiliència i un gran potencial. Les condicions de suport i les tendències bàsiques per al desenvolupament positiu a llarg termini no han canviat. Els avantatges del sistema socialista amb característiques xineses, el mercat a gran escala, el sistema industrial complet i els rics recursos humans s'han tornat més destacats. Hem de mantenir la resolució estratègica, augmentar la confiança en la victòria, identificar, respondre i buscar activament canvis, concentrar els nostres esforços en fer bé les nostres coses, obtenir iniciativa estratègica en una ferotge competència internacional i aconseguir grans avenços en tasques estratègiques relacionades amb la situació general de la modernització a l'estil xinès.
Amb la tasca central d'avançar de manera integral en el gran rejoveniment de la nació xinesa mitjançant la modernització a l'estil xinès, implementarem de manera completa, precisa i completa la nova filosofia de desenvolupament, ens adherirem al principi general de treball de buscar el progrés mantenint l'estabilitat, promourem el disseny general del "pla integrat de les cinc esferes" de manera coordinada, impulsarem el disseny estratègic dels "Quatre Integrals" de manera coordinada, accelerarem la construcció d'un nou patró de desenvolupament, equilibrarem les situacions nacionals i internacionals i equilibrarem el desenvolupament i la seguretat. Hem de promoure la millora efectiva de la qualitat i el creixement raonable en quantitat de l'economia, prendre mesures sòlides cap al desenvolupament humà integral i la prosperitat comuna per a tot el poble i garantir un progrés decisiu en la consecució bàsica de la modernització socialista.
Els principals indicadors econòmics van tenir un bon rendiment. La nova qualitat de les forces productives es va desenvolupar activament. La reforma i l'obertura es van aprofundir contínuament. Els riscos en àrees clau es van prevenir i desactivar de manera eficaç. La garantia de la subsistència de la població es va enfortir encara més. L'economia xinesa va demostrar una forta vitalitat i resiliència.
La reunió va assenyalar que l'economia xinesa encara s'enfronta a molts riscos i reptes actualment. Hem de comprendre correctament la situació, augmentar el nostre sentit de preocupació, mantenir-nos fidels a la idea de fons, aprofitar bé les oportunitats, el potencial i els avantatges de desenvolupament, i consolidar i ampliar l'impuls de la recuperació i la millora econòmica.
Promourem enèrgicament la doble circulació tant a nivell nacional com internacional, ens esforçarem per complir els objectius i les tasques anuals de desenvolupament econòmic i social i garantirem una conclusió amb èxit del XIVè Pla Quinquennal.
La reunió va assenyalar que les polítiques macroeconòmiques s'han de reforçar i intensificar contínuament de manera oportuna. Hem d'implementar i perfeccionar una política fiscal més proactiva i una política monetària moderadament flexible per alliberar plenament els seus efectes. Accelerar l'emissió i la utilització de bons governamentals i millorar l'eficiència de la utilització dels fons. Assegurar el resultat final de les "tres garanties" a nivell de base. La política monetària ha de mantenir una àmplia liquiditat i promoure la disminució del cost global del finançament social. Hem de fer un bon ús de diverses eines de política monetària estructural per intensificar el suport a la innovació científica i tecnològica, impulsar el consum, donar suport a les petites i microempreses i estabilitzar el comerç exterior. Donar suport a les principals províncies econòmiques perquè tinguin un paper de lideratge. Enfortir la coherència de l'orientació de la política macroeconòmica.
La reunió va emfatitzar la necessitat d'alliberar eficaçment el potencial de la demanda interna. Implementarem més endavant la campanya especial per impulsar el consum, ampliar el consum de béns alhora que fomentem nous punts de creixement en el consum de serveis. Ampliarem la demanda dels consumidors per garantir i millorar la subsistència de la població. Promourem el desenvolupament d'alta qualitat de les "dues grans" iniciatives, estimularem la vitalitat de la inversió privada i ampliarem la inversió efectiva.
La reunió va assenyalar que hem d'aprofundir incansablement la reforma. Adherir-nos al lideratge del desenvolupament de noves forces productives de qualitat amb innovació científica i tecnològica, accelerar el cultiu d'indústries pilars emergents amb competitivitat internacional i promoure la integració i el desenvolupament en profunditat de la innovació científica i tecnològica i la innovació industrial. Avançarem encara més en la construcció d'un mercat nacional unificat i optimitzarem contínuament l'ordre de la competència del mercat. Governarem la competència desordenada entre les empreses d'acord amb les lleis i regulacions. Promoure la governança de la capacitat en indústries clau. Regular els comportaments de promoció de la inversió local i d'atracció d'empreses. Adherir-nos als "dos compromisos inquebrantables" i estimular la vitalitat de tot tipus d'entitats empresarials.
La reunió va emfatitzar la necessitat d'ampliar l'obertura d'alt nivell i estabilitzar la posició bàsica del comerç exterior i la inversió estrangera. Ajudar les empreses de comerç exterior que s'han vist greument afectades, enfortir el suport financer i promoure el desenvolupament integrat del comerç nacional i exterior. Optimitzar les polítiques de reemborsament a les exportacions i construir plataformes obertes com ara zones de lliure comerç a un alt nivell.
La reunió va assenyalar que cal prevenir i desactivar contínuament els riscos en àrees clau. Hem d'implementar bé l'esperit de la Conferència Central de Treball Urbà i dur a terme la renovació urbana d'una manera d'alta qualitat. Desactivarem activament i constantment els riscos del deute dels governs locals, prohibirem estrictament la creació de nous deutes ocults i avançarem de manera eficaç i ordenada en la liquidació de les plataformes de finançament local. Millorar l'atractiu i la inclusió del mercat de capitals nacional i consolidar l'impuls de la seva recuperació i millora.
La reunió va emfatitzar la necessitat de fer una feina sòlida per garantir la subsistència de les persones. Destacar l'orientació política de donar prioritat a l'ocupació i promoure l'ocupació de grups clau com ara graduats universitaris, veterans i treballadors migrants. Hem d'implementar polítiques que beneficiïn bé les persones i millorar el sistema d'assistència social estratificat i classificat. Enfortirem la base de l'agricultura, les zones rurals i els agricultors, i mantindrem els preus del gra i els productes agrícoles importants a un nivell raonable. Consolidar i ampliar els èxits en l'alleujament de la pobresa per garantir que no es produeixi un retorn a gran escala a la pobresa. Sempre hem de prioritzar la seguretat de la vida de les persones, enfortir la supervisió de la seguretat de la producció i la seguretat alimentària, no estalviar esforços per dur a terme el control d'inundacions, el rescat d'emergència i l'ajuda en cas de desastre, i garantir el subministrament d'energia i electricitat durant el període de màxima activitat estival. Fer una bona feina en la formulació del 15è Pla Quinquennal.
La reunió va assenyalar que l'entusiasme de tots els partits s'hauria de mobilitzar completament. Els quadres dirigents haurien d'establir i practicar una visió correcta dels èxits polítics i dur a terme un treball econòmic d'acord amb els nous conceptes de desenvolupament. Els emprenedors haurien d'estar a l'avantguarda i prendre la iniciativa en la competència de mercat amb productes i serveis d'alta qualitat. Totes les regions i departaments haurien d'implementar plenament les decisions i els plans del Comitè Central del Partit Comunista de la Xina, fer un bon ús dels èxits de l'estudi en profunditat i l'educació sobre l'esperit del Reglament Central de Vuit Punts i proporcionar un fort impuls per a un desenvolupament d'alta qualitat.
Data de publicació: 31 de juliol de 2025